| Pers & Media-archief | |||
| Ziet u iets in de media wat Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! aangaat? | |||
| Laat het a.u.b. weten via: tekeertegendeisoleer@hotmail.com | |||
|
Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! in de media: |
|||
| Relevant: | |||
| Schokkende uitzending van NOVA - 22 mei 2010 : | |||
| Minstens 20 psychiatrisch patienten langdurig opgesloten | |||
| Minstens 20 personen zitten maanden en zelfs jarenlang in een isoleercel in de psychiatrie. Dat is | |||
| minstens vier maal zoveel als waar men tot dusver van uitging. De cijfers van de Inspectie blijken | |||
| dus niet betrouwbaar. | |||
| Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! heeft haar netwerk ingezet achter de schermen. | |||
| Informatie en de uitzending op de website van NOVA: | |||
| http://www.novatv.nl/page/detail/uitzendingen/7840/Minstens+20+psychiatrisch+pati%26euml%3Bnten+langdurig+opgesloten/ | |||
| Lees hier mijn reactie: | |||
| http://tekeertegendeisoleer.web-log.nl/tekeertegendeisoleer/2010/05/reactie-op-nova.html | |||
| In magazine Zorg en Welzijn, van 6 mei 2010, (nr. 5, jaargang 16) op pagina 26 t/m 28, staat een | |||
| reportage over mij. Het artikel heet: "Dwang maakt alles alleen maar erger" Jolijn Santegoeds | |||
| strijdt tegen isoleren en visiteren. | |||
| Het artikel is niet op internet te vinden. | |||
| Magazine Zorg en Welzijn is te bestellen via: http://www.zorgwelzijn.nl/web/show/id=112364/langid=43 | |||
| Op 29 maart 2010 heb ik een waarderingssubsidie gekregen van de burgemeester van |
![]() |
||
| Eindhoven Rob van Gijzel, voor mijn verzet tegen isoleercelgebruik in de GGZ. | |||
| Bericht in Eindhovens Dagblad op 30 en 31 maart 2010: http://www.ed.nl/regio/eindhovenstad/6469914/Waarderingssubsidie-voor-baanbrekend-verzet-tegen-isoleerpraktijk.ece#reageren | |||
| Bericht
in Psy: http://www.psy.nl/meer-nieuws/nieuwsbericht/article/isoleeractiviste-jolijn-santegoeds-gelauwerd/ |
foto Psy |
||
| Klik op het onderstaande artikel om te vergroten | |||
|
|
|||
| Artikel uit Eindhovens Dagblad van 30 en 31 maart 2010 | |||
| 2009 | |||
| In het boek “Proceedings of the 6th European Congress on Violence in Clinical Psychiatry” | |||
| (oktober 2009, ISBN 978-90-574006-9-8, Kavanah) staat het artikel dat ik op het 6th European | |||
| Congress on Violence in Clinical Psychiatry gepresenteerd heb: | |||
| Article: Psychiatry in the Age of Neuroscience: the impact on clinical practice and the lives of | |||
| patients (13 p) door Elleke Landeweer, Tineke Abma, Jolijn Santegoeds en Guy Widdershoven | |||
| klik hier voor het artikel (PDF) | |||
| Demonstratie tegen verplichte zorg - 10 oktober 2009 | |||
|
Bekijk hier het filmpje “Tekeer tegen de isoleer” - 10 oktober 2009 van de demonstratie tegen |
|||
| dwang en verplichte zorg, op 10 okt. '09, gemaakt door Wim Kannekens (PsyRedactie, www.psy.nl) | |||
| Zie ook: http://www.youtube.com/watch?v=y2SrzDSg0U8 | |||
| Lees de oproep voor onze Protestmars tegen dwang in de Psy: | |||
|
http://www.psy.nl/meer-nieuws/nieuwsbericht/article/protestmars-tegen-dwang/ |
|||
|
Ook is er een radio-uitzending van de protestmars tegen dwang gemaakt door Jan Muiser. |
|||
|
Het verslag van de actie was op 14 oktober bij Radio 5 - Dichtbij Nederland (NPS) in het Eerste |
|||
|
uur van de uitzending te horen. (http://dichtbijnederland.nps.nl/page/09_artikel/783149/0 ) |
|||
| Helaas doet de link op internet het niet goed (de verbinding met de server waar het opstaat valt steeds weg), maar we werken er nu zelf aan om deze uitzending beschikbaar te maken via internet. | |||
|
Mijn verslag van mijn gesprek met minister Klink staat in Tijdschrift Deviant nr. 62 (september |
|||
|
2009, p. 36-37). De website van Deviant - tijdschrift tussen psychiatrie en maatschappij is |
|||
| www.tijdschriftdeviant.nl | |||
| Het verslag is ook volledig te vinden op | |||
|
http://tekeertegendeisoleer.web-log.nl/tekeertegendeisoleer/2009/07/persoonlijk-ges.html |
|||
|
In het oktobernummer van Zorg en Zeggenschap (tijdschrift LOC voor cliëntenraden van zorg |
|||
| en welzijn, www.loc.nl ) stond op pagina 22 t/m 24 een uitgebreid interview met mij. Het staat niet | |||
| op internet. Het tijdschrift Zorg en Zeggenschap is te bestellen via | |||
| http://www.loc.nl/service-producten/tijdschrift-zorg-zeggenschap | |||
|
Themanummer “Dwang in de psychiatrie” van het Maandblad Geestelijke Volksgezondheid |
|||
| van het Trimbos-instituut (nr 06 / 2009, juni 2009) met mijn artikel “Dwang verstoort de | |||
|
zorgrelatie” (nr. 450). |
|||
|
Zie de inhoudsopgave op: http://www.trimbos.nl/default24389.html |
|||
| Losse nummers van MGV zijn te bestellen voor 14 euro bij het Trimbos instituut. | |||
![]() |
|||
| 11 juni 2009 : Negatief bericht in het Brabants Dagblad | |||
| Reinier van Arkel: geen vergoeding Santegoeds | |||
| De onderhandelingen over "genoegdoening" zijn afgebroken door Paul Spronken, voorzitter Raad van | |||
| Bestuur van Reinier van Arkel. Ik vond hun eerste voorstel (een gift aan Stichting Mind Rights) niet | |||
| acceptabel als persoonlijke genoegdoening ALS MENS. Vervolgens werd aan mij gevraagd een | |||
| voorstel te doen. Ik stelde voor: 1 miljoen euro om te compenseren voor de langdurige separatie onder | |||
| vreselijke omstandigheden, met gedwongen visitatie, dwangmedicatie, fixatie enz. waardoor mijn | |||
| problemen overduidelijk verergerden. Ik heb werkelijk geleden als mens, en dat moet serieus genomen | |||
| worden. | |||
| Mijn eerste voorstel is direct van tafel geveegd met de woorden 'dat verder overleg geen zin zou | |||
| hebben, omdat we er toch niet uit zouden komen' | |||
| * NB. Dit krantenbericht is nogal kort door de bocht. | |||
| Lees mijn reactie op dit bericht op mijn web-log: | |||
| http://tekeertegendeisoleer.web-log.nl/tekeertegendeisoleer/2009/06/negatief-berich.html | |||
| Overig: Nova TV, 7 april en 8 april 2009 | |||
| Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! was betrokken achter de schermen | |||
| Cijfers isoleercellen na WOB-verzoek. Kwaliteit van de Inspectie (IGZ) staat nu ter discussie | |||
| klik hier voor de NOVA uitzending "Langer dan een jaar in de isoleercel" | |||
| klik hier voor de NOVA uitzending "Minister Klink wil gebruik isoleercellen halveren" | |||
| TV interview - nationale TV in Oeganda, maart 2009 | |||
| Als versgekozen Board Member van WNUSP (www.wnusp.net) ben ik geinterviewd door de | |||
| Oegandese nationale TV. Er is een documentaire van ca 45 minuten gemaakt van de WNUSP- | |||
| bijeenkomst in Kampala, Oeganda. | |||
| Helaas heb ik geen link. | |||
| Engelstalig Artikel in Journal Poiesis and Praxis (Feb 09) | |||
| International Journal of Technology Assessment and Ethics of Science | |||
| Article: Psychiatry in the Age of Neuroscience: the impact on clinical practice and the lives of | |||
| patients (13 p) door Elleke Landeweer, Tineke Abma, Jolijn Santegoeds en Guy Widdershoven | |||
| klik hier voor het artikel (PDF) | |||
| Artikel in magazine Sante, januari 2009 | |||
| Katern: "Vechters" | |||
| Helaas is er geen link naar het artikel. | |||
| Artikel in vakblad Psy, nr 1, 2009, dossier Dwang en Drang, pagina 31 "Veel losse flodders" | |||
|
zie http://www.psy.nl/fileadmin/files/psyarchief/Files_2009/Dossier_dwang_en_drang.pdf |
|||
| 2008 | |||
| Radio 1 Standpuntcafe, 11 december 2008 | |||
| over isoleercellen en windmolens | |||
| klik hier voor Radio 1 Standpuntcafe | |||
| Artikel in Brabants Dagblad, 30 oktober 2008 | |||
| Gebaar Reinier van Arkel na separatie Jolijn | |||
| klik hier voor het artikel uit Brabants Dagblad | |||
![]() |
|||
| TV: Goedemorgen Nederland (samen met Lea Bouwmeester), 2 oktober 2008 | |||
| De isoleercel moet verdwijnen | |||
| klik hier voor Goedemorgen Nederland | |||
| Videoblog van de Volkskrant, 25 september 2008 | |||
| Alternatief voor de isoleercel | |||
| klik hier voor de videoblog van de Volkskrant | |||
| Artikel in NRC Handelsblad & NRC Next, 24 september 2008 | |||
| Isoleercel staat ter discussie | |||
| klik hier voor het artikel uit de NRC | |||
| Artikel in Dagblad De Pers (gratis krantje), 24 september 2008 | |||
| Isoleercel als parkeerplaats | |||
| klik hier voor het artikel uit De Pers | |||
| Overige relevante televisie- uitzendingen in 2008: | |||
|
NOVA 19 september en 22 september, 23 september en 1 oktober 2008, |
|||
| nav overlijden Wim Maljaars en wantoestanden SPDC Oost/AMC de Meren Amsterdam | |||
| Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! was betrokken bij het bekendmaken van het overlijden van Wim. | |||
| Lees hier het artikel in de psy over het overlijden van Wim, waarin mijn naam genoemd wordt. | |||
| http://www.psy.nl/meer-nieuws/nieuwsbericht/article/schizofreniepatient-overlijdt-in-separeer/ | |||
|
Ook Netwerk besteedde vervolgens aandacht aan wantoestanden in isoleercellen, met de gruwelijke |
!!! |
||
| schokkende uitzending van de autistische Alex Oudman op 25 september 2008 (Alex deel 1) en zijn | |||
| vrijlating op 30 september 2008 (Alex deel 2), | |||
| Netwerk besteedde ook aandacht aanLindsey, die vrijkwam uit de jeugdgevangenis waar ze vanwege | |||
| een wachtlijst voor Jeugdzorg maandenlang heeft gezeten (26 september 2008 - Lindsey). | |||
| (meer informatie is ook te vinden in het archief op www.tekeertegendeisoleer.web-log.nl ) | |||
| Door deze media aandacht kwam er een spoeddebat in de Tweede Kamer en nog veel meer media- | |||
| aandacht. | |||
![]() |
|||
| Ook de Nova uitzending "zwakbegaafd en opgesloten" 14 december 2008 verdient aanbeveling | |||
| klik hier voor NOVA zwakbegaafd en opgesloten. | |||
| 2007 | |||
| Artikel in de DAG- gratis krantje, 7 december 2007 | |||
| artikel over isoleren, met een kort interview |
![]() |
||
| klik hier voor het artikel in de DAG | |||
| Op de voorpagina van vakblad: Psy, nr. 10- November 2007 | |||
| en een persoonlijk interview op pagina 14-16. | |||
| klik hier voor de voorpagina van de Psy met mijn foto | |||
| klik hier voor het interview (PDF). | |||
| Jolijn bij Vals Plat |
|||
| TIP: TV-portret bij Vals Plat (NPS) op Nederland 2 | |||
| zaterdagmiddag 13 oktober 2007, vanaf 16.30 uur | |||
| Een portet van Jolijn bij Vals Plat: KIJK MIJ! | |||
| Met o.a. een terugkeer naar Herlaarhof, en gesprek met mijn vader, en skaten! | |||
| Klik hier voor de uitzending van Vals Plat (in het tweede deel van de uitzending). | |||
| Of zie hiernaast. | |||
| TV-Momentje bij Bimbo's en Boerka's (NPS) op Nederland 3, op 31 augustus 2007 | |||
| Thema-avond over vrijheden, met Jeroen Pauw, de meiden van Halal, en Hans Teeuwen. | |||
| "Waarom een hanenkam? Het is een punthoofd dat ik krijg van deze wereld.." | |||
| Bekijk het TV-moment hier (na ca 10 minuten v/d uitzending). | |||
| Radio uitzending van Casa Luna (NCRV), Radio 1, op 26 maart 2007 van 0.00 tot 0.45 | |||
| Een interview met Jolijn, live vanuit Hilversum. | |||
| Deze uitzending is hier via internet te beluisteren (WMA) | |||
| 2006 |
![]() |
||
| Groot artikel in het Brabants Dagblad, 26 december 2006, | |||
| de Kerstbijlage: Mensen | |||
| Persoonlijk paginabreed interview met mooie foto. | |||
| klik hier voor ditzelfde interview in BN de Stem | |||
| Artikel in het Brabants Dagblad, 23 december 2006 | |||
| Artikel over het afschaffen van isoleercellen met een vooruitwijzing naar de kerstspecial. | |||
| klik hier voor deze fijne kerstgedachte uit het Brabants Dagblad | |||
| Nieuwsfoto in het Brabants Dagblad en Eindhovens Dagblad, 6 december 2006 | |||
| Nieuwsfoto (zie foto rechts) van de actie Verbiedt Jeugd-Visitatie NU! |
|
||
| van 5 december 2006, met een petitie tegen jeugdvisitatie van ruim | |||
| 1200 latex handschoenen voor de Tweede Kamer, Den Haag | |||
| bij de foto (Eindhovens dagblad ) Latex handschoenen als petitie | |||
| Jongeren van Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! en Ziek hebben | |||
| gisterenmiddag een petitie in de vorm van 1500 gesigneerde latex | |||
| handschoenen aangeboden aan de Tweede Kamer. Dit deden ze omdat | |||
| er in jeugdgevangenissen kinderen opgesloten zitten die eigenlijk onder | |||
| behandeling van stichting Jeugdzorg vallen, maar geen behandelplaats | |||
| kunnen krijgen, en ook nog gevisiteerd worden in detentie. | |||
| Artikel in het Brabants Dagblad, 14 oktober 2006 | |||
| Artikel met foto en verslaggeving van de demonstratie Opsluiting is geen zorg die op vrijdag 13 | |||
| oktober 2006 is gehouden bij het Provinciehuis in Den Bosch. | |||
| TV-Uitzending van TV & Co, 13 oktober 2006 | |||
| Verslag van de actie Opsluiting is geen zorg! 13 oktober bij het Provinciehuis te Den Bosch | |||
| kijk op
http://www.tvenco.nl/content/programma_detail.php?programma_id=20
en kies in de lijst: Vandaag Breda aflevering 24 - 13 oktober 2006 |
|||
| Berichtgeving over de Cirrusprijs voor Duurzaamheid 2006 die (Ingenieur) Jolijn Santegoeds | |||
| gewonnen heeft met haar afstudeeronderzoek over duurzaamheid van energieopwekking. | |||
| klik hier voor een artikel over de Cirrusprijs 2006 | |||
| Artikel in het Brabants Dagblad en Eindhovens Dagblad, oktober 2006 | |||
| Artikel op pagina 2 (Binnenland) met een aankondiging van de actie Opsluiting is geen zorg! bij | |||
| het Provinciehuis in 's Hertogenbosch tegen het opsluiten van kinderen die zorg nodig hebben. | |||
| klik hier voor het artikel van het Eindhovens Dagblad | |||
| TV-uitzending van RTLnieuws, 18 maart 2006 om 19.30 uur, RTL 4 | |||
| Nieuws-item n.a.v. de nieuwe landelijke cijfers over isoleercelgebruik in de GGZ in 2005 | |||
| met een interview met Jolijn Santegoeds over haar eigen ervaringen en Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| De uitzending is in 2 delen op internet te vinden via de volgende links: Deel 1 Deel 2 | |||
| Klik hier om naar de site van RTLnieuws te gaan. | |||
| Artikel in Tijdschrift Deviant, nr 1 van februari 2006 | |||
| In het 1e nummer van 2006 van Tijdschrift Deviant, staat een uitgebreid interview | |||
| met achtergronden over Jolijn Santegoeds en het initiatief Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Klik hier voor het artikel uit Deviant. | |||
| Artikel in Magazine Zorg en Welzijn, nr 2 van 1 februari 2006 | |||
| Een artikel over dwang met o.a. een kort interview met Jolijn Santegoeds over haar visie op | |||
| dwang in de psychiatrie. | |||
| klik hier voor het artikel uit Zorg en Welzijn | |||
| 2005 | |||
| Artikel in Psy, Tijdschrift over geestelijke gezondheidszorg, nr 10 van 30 september 2005 | |||
| Op pagina 35 een artikel met foto. Een impressie van de streetrave-actie op 17 september | |||
| in Eindhoven gericht tegen dwang en isoleercellen en voor meer kwaliteit van zorg. | |||
| klik hier voor het artikel uit de Psy. | |||
| 2004 | |||
|
TV-uitzending van Netwerk (NCRV) Dwang in de psychiatrie van 6 december 2004. |
|||
| Uitgebreide aandacht voor "het probleem der isoleercellen in de zorg", gemaakt na.v. cijfers en resultaten | |||
| van Project Dwang en Drang. En een interview over Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Klik hier voor informatie over de uitzending 'Dwang in de psychiatrie' van Netwerk, 6 december 2004. | |||
| Rectificatie op berichtgeving Netwerk: De rechtszaak van Jolijn Santegoeds tegen de GGZ-instelling heeft nog niet plaatsgevonden. | |||
| De uitzending is op youtube te bekijken : http://www.youtube.com/watch?v=HX5ktShOuII | |||
| Artikel in magazine Zorg en Welzijn, nr 18, van 27 oktober 2004, | ![]() |
||
| Hoopgevend artikel over vermindering van dwangtoepassing in de psychiatrie | |||
| Titel van het artikel: "Traumatische ervaringen in de isoleercel / De cel van de angst" | |||
| Met een interview over Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Klik hier voor het artikel uit magazine Zorg en Welzijn, nr.18. | |||
|
Verslag van het debat ‘Betere GGZ is mogelijk’ van 28 november 2004, |
|||
| gehouden op het 1e Nederlands Sociaal Forum, 26-28 november 2004, Amsterdam (zie ook www.sociaalforum.nl) | |||
| Uitwerking van het bijna 2 uur durende debat over de positie van clienten, dwangtoepassing en verbeterpunten voor een | |||
| betere GGZ. Met 6 sprekers en ruim 40 aanwezigen en een optreden van Van Katoen. | |||
| Klik hier voor het verslag ‘Betere GGZ is mogelijk’ | |||
| Ook in tijdschrift Deviant, (maart 2005) staan artikelen over Dwang en Drang en het Nederlands Sociaal Forum. | |||
| Klik hier voor het artikel over het Nederlands Sociaal Forum in tijdschrift Deviant | |||
| Artikel in Actieblad Ravage van 23 juli 2004 | |||
| Artikel over de streetrave 14 juli, Eindhoven en achtergronden van Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Klik hier voor het artikel uit Ravage.#10 van 23 juli 2004. | |||
|
Krantenbericht Eindhovens Dagblad 15 juli over de streetrave Tekeer tegen de isoleer!, Eindhoven,14 juli 2004. |
|||
| Artikel over de streetrave 14 juli, Eindhoven en achtergronden van Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Dit artikel is momenteel niet beschikbaar via deze website. | |||
|
Radio-uitzending van ‘De Ochtenden - Het Onderzoek’ (VARA) van 28 januari 2004. |
|||
| Een onderzoeksreportage over isoleercellen in de psychiatrie. Met o.a. ervaringen van clienten, | |||
| verpleegkundigen, psychiaters en medewerkers van het project Dwang en Drang. Met een interview | |||
| over de streetrave Tekeer tegen de isoleer! op 13 december 2003 en de motivatie om dit te organiseren. | |||
| Klik hier om het radio-interview te beluisteren | |||
| 2003 | |||
|
Kabelkrantbericht over streetrave-demonstratie Tekeer tegen de isoleer!, Den Bosch op 2 augustus 2003. |
|||
| Klik hier voor het kabelkrantbericht over de actie op 2 augustus. | |||
| Radio-interview op Omroep Brabant, Middagcafe op 1 augustus 2003 | |||
| Radio-interview over de streetrave 2 augustus, Den Bosch en achtergronden van Actiegroep Tekeer tegen de isoleer! | |||
| Dit audio-bestand is momenteel niet beschikbaar via deze website. | |||
| Overige: | |||
| Over opsluiting van probleemjeugd in jeugdgevangenissen: | |||
| Een TV-uitzending van Netwerk over Probleemjeugd in cellen, 13 november 2003 | |||
| Klik hier voor de Netwerk uitzending over jongeren die op de wachtlijsten bij Jeugdzorg staan | |||
| maar die in afwachting van een behandelplaats in een jeugdgevangenis zijn geplaatst. | |||
| De uitzending van Knevel op zaterdag met het schijnende verhaal van Marjolein (14), 24 april 2004. | |||
| Ze pleegde zelfmoord in 2003, omdat ze geen hulp kreeg, maar in een jeugdgevangenis werd geplaatst. | |||
| Klik hier voor de uitzending van Knevel op zaterdag- Zelfmoord Marjolein. | |||
| Dokument-uitzendingen over de justitiele jeugdinrichting Rentray: | |||
| 6, 13 en 20 september 2004: Strafblad of schone lei, 3 afleveringen rond 3 personen. | |||
| 'Ongecensureerde' dokumentaires die de veelvoorkomende schijnende situaties goed in beeld weet te brengen. | |||
| (De media-bestanden zijn helaas niet beschikbaar via deze website) | |||
| Klik hier voor een beschrijving van deze 3 uitzendingen van Dokument (NCRV) | |||
| Twee Vandaag-uitzendingen: | |||
| Klik hier voor de uitzending Kind met onthechtingsangst in de gevangenis. 15 december 2004 | |||
| De ouders werden misleid, zij dachten dat het een jeugdinstelling was, en hun was niet verteld dat het een gevangenis was. | |||
| Tim (13) (uit Dokument) is nu op last van de rechter weggehaald uit deze jeugdgevangenis! | |||
| Klik hier voor de uitzending Kinderen met gedragsproblemen in gevangenissen, 8 september 2004 | |||
| Overige gerelateerde berichtgeving: | |||
| Dokument-uitzending: (Deze media-bestanden zijn niet beschikbaar via deze website) | |||
| 29 november / 6 december 2004: Uitbehandeld maar niet opgegeven, 2-delig | |||
| met Detlef Petry van Vijverdal, Maastricht over verbetering van leefomstandigheden van chronisch psychiatrische patienten. | |||
| Klik hier voor het persbericht 'Uitbehandeld maar niet opgegeven'. | |||
| De resultaten van het onderzoek naar de toepassing van dwangmaatregelen in de psychiatrie: | |||
| Project Dwang&Drang zijn recentelijk in een boek uitgewerkt. Zeer concrete informatie voor hulpverleners. Hoopgevend. | |||
| Het boek heet: Dwang en drang in de psychiatrie, kwaliteit van vrijheidsbeperkende interventies, | |||
| Redactie Tineke Abma, Guy Widdershoven en Bert Lendemeijer. ISBN: 90-5931-330-5, Kosten: 35 euro. | |||
| Uitgeverij Lemma (www.lemma.nl , onder Gezondheidszorg) | |||
| Ook de Socialistische Partij (SP) maakt zich druk over de opsluiting van kinderen die op de wachtlijst staan voor een | |||
| plaatsing in de jeugdpsychiatrie. Inmiddels zitten er 800 kinderen in justitiele cellen te wachten op hulp. Dit kan echt niet! | |||
| Klik hier voor het artikel, 15 april 2004 | |||